译文
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的(de)湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
清明前夕,春光如画,
彩(cai)色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧(jiu)和(he)往朝一样,送(song)别的人们,折柳送亲人。衰败古杨(yang)柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
雾露团(tuan)团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
注释
骨肉:喻至亲。作者苦念故乡,见使者来迎,如见亲人,所以称之为骨肉。或谓曹操遣使赎蔡琰或许假托其亲属的名义,所以诗中说“骨肉来迎”。
(4)共工氏:传说不一,一说为水官。九有:即九州。
46.都:城邑。
辅:辅助。好:喜好
李凭:当时的梨园艺人,善弹奏箜篌。杨巨源《听李凭弹箜篌》诗曰:“听奏繁弦玉殿清,风传曲度禁林明。君王听乐梨园暖,翻到《云门》第几声?”“花咽娇莺玉嗽泉,名高半在玉筵前。汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天。”箜篌引:乐府旧题,属《相和歌·瑟调曲》。箜篌:古代弦乐器。又名空侯、坎侯。形状有多种。据诗中“二十三丝”,可知李凭弹的是竖箜篌。引:一种古代诗歌体裁,篇幅较长,音节、格律一般比较自由,形式有五言、七言、杂言。
2、倍人:“倍于人”的省略。
① 盘缠:本意指路费,这里作开销解。
⑸盈盈:泪水充溢眼眶之状。粉泪:泪水流到脸上,与粉妆和在一起。
(46)吕祖谦——宋朝金华人,进士出身,官国史院编修。著有《十七史详节》。