译文
你看现今这梁园，月光虚照，院墙颓败，青山暮暮，只有古木参天(tian)，飘挂流云。
寒梅最能惹起人们(men)怨恨，因为老是被当作去年开的(de)花。
她在溪边(bian)浣纱的时候拨动绿水，自在的像清波一样悠闲。
上党地势险要，历来被人称作天下之脊，先生志向远大，原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
国人生命原本微贱，自卫力量为何牢固？
花灯满街满市，月光映照衣裘。少年时的赏心乐事，老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上，初春稍微有点寒冷气候，看完了灯的游人们，慢慢地朝家中行走。
不过，我听说古代的贤士，如孔子的弟子颜回、原宪等，大都坐守乡间甘居陋室，蓬蒿杂草遮没了门户，但他们的志向意趣却经常是很充沛的，好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后，尝试探求一番(fan)。如果有什么新的体会，就请把它告诉给我，我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
在麒麟殿献纳文章，听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
此夜梦中我未能和想念的人见面，心情惆怅，只好起来在残月下伴影徘徊。
一但弹起来时，好象把真珠袋撕破，真珠迸落(luo)在金盘中发出时断时续的圆润声音。
为何众鸟集于树丛，女子仍与王恒幽会淫乱？
追逐园林里，乱摘未熟果。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应，蒲和小麦在一处相依生长着。
青山尚且可以矗立如琴弦，人生孤立无援又有何妨碍！
何况正值极冬，空气凝结，天地闭塞，寒气凛冽的翰海边上，积雪陷没小腿，坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息，惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气，人冻得手指掉落，肌肤开裂。在这苦寒之际，老天假借强大的胡兵之手，凭仗寒冬肃杀之气，来斩伐屠戮我们的士兵，半途中截取军用物资，拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降(jiang)，将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸，鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱，同样成为枯骨。说不完的凄惨哟！鼓声微弱啊，战士已经精疲力竭；箭已射尽啊，弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊，宝刀已折断；两军迫近啊，以生死相决。投降吧？终身将沦于异族；战斗吧？尸骨将暴露于沙砾！鸟儿无声啊群山沉寂，漫漫长夜啊悲风淅淅，阴魂凝结啊天色昏暗，鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草，月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗？
他灵巧敏捷赛过猿猴，又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急，侵略者一次又一次进犯内地。
重阳之日，大家一起喝菊花酒、登高山，这与传统的习俗是一样的。
注释
12. 贤：有才德。
⑴阮郎归：词牌名。
⑵红蓼（liǎo）：一种水边生的草本植物，开白色或浅红色的小花。
⑶隋堤古柳：隋炀帝开通济渠，沿河筑堤种柳，称为“隋堤”，即今江苏以北的运河堤。缆龙舟：指隋炀帝沿运河南巡江都（今扬州市）事。
4、边声：边地特有的声音，如马嘶、风吼、戍角声、战鼓声等等。