译文
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急(ji)急来到她的闺房,不料人(ren)去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡(shui),又到早晨。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守(shou)卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由(you)漂浮的白云。
暮春的残寒(han),仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
注释
⑵梅天:即黄梅天,指春夏之交江淮流域梅子黄熟时期阴雨连绵的天气。
⑺云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。
(10)《汉武内传》:王母曰:“虽当语之以至道,殆恐非仙才也。”
⑥羁(ji)族:长期聚居他乡的一族。
296. 怒:恼恨。
(23)郎仆射(yè):郎官的首长。
⑸雨:一本作“雾”。
[6]为甲:数第一。
(3)凤歌笑孔丘:孔子适楚,陆通游其门而歌:“凤兮凤兮,何德之衰……”劝孔不要做官,以免惹祸。这里,李白以陆通自比,表现对政治的不满,而要像楚狂那样游览名山过隐居的生活。
③五更钟:晓钟。一夜分为五更,此指第五。