译文
苏轼回复陈公说:“事物的(de)兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望(wang),(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比(bi)之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
陆机(ji)如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
博取功名全靠着好箭法。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠(you)悠。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
注释
(11)然:此处作动词“慨”的词尾。
(17)《庄子》:黄帝游乎赤水之北,遗其玄珠,乃使象罔,象罔得之。李杖《述志赋》:“寄玄珠于罔象。”(18)李善《文选注》:“廖廓,高远也。”
18.交错纠纷:形容山岭交错重叠,杂乱无序。
17. 走:跑,这里指逃跑。
178.有莘:国名。爰:乃。极:到。
⑸青楼:豪华的楼房。也指妓院。