译文
跬(kuǐ )步
石崇的金谷园中(zhong)(zhong)初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
门外(wai)是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个(ge)人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
西湖风光好,你看那夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平(ping)似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
十个太阳轮番(fan)照射,金属石头都熔化变形。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
孔子说:“六艺对于治国的作用是一致的。《礼》用来节制(zhi)人们的行为,《乐》用来启发和谐的感情,《书》用来叙述史事,《诗》用来表达情思,《易》用来演绎神妙的变化,《春秋》用来阐发微言大义。”太史公说:天道是那样广阔,难道还不大吗?说话隐约委婉而切中事理,也可以解除纷扰。
注释
(34)因人之力而敝之,不仁:依靠别人的力量,又返回来损害他,这是不仁道的。因:依靠。敝,损害。
小晕红潮:谓脸色微微泛起了红晕。
⑸持:携带。
⑵周郎:指赤壁大战吴蜀联军的统帅周瑜。
白玉:喻面目皎好、白晰如玉之貌。
⑼援玉枹(fú)兮击鸣鼓:手持镶嵌着玉的鼓槌,击打着声音响亮的战鼓。先秦作战,主将击鼓督战,以旗鼓指挥进退。枹:鼓槌。鸣鼓:很响亮的鼓。