译文
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
是我邦家有荣光。
浮云涌起高耸的山(shan)岳,悲风激荡深深的幽谷。
只(zhi)需趁兴游赏
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔(ge),音书渺茫无着(zhuo)落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦(meng)中梦见了这如茵(yin)的芳草。花瓣(ban)轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被(bei)无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
雨师蓱(ping)翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
我自信能够学苏武北海放羊。
来寻访。
注释
⑷五湖:旧说太湖有五湖。
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
⑸当歌对酒时:在唱歌饮酒的时候。曹操《短歌行》:“对酒当歌,人生几何?”金樽:精美的酒具。
横戈:手里握着兵器。
[13]棠棣[dì]连阴:意谓兄弟福荫相继不断。棠棣:指兄弟。棠阴:《诗·召南·甘棠》谓周时召伯巡行南国,曾在甘棠树阴下听讼断案,后人思之,不忍伐其树。阴:同“荫”。
[19]蠲(juān):消除。析酲(chéng):解酒,使头脑清醒。