译文
可怜楼上(shang)不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
斜月朦胧江潮正在(zai)下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
鬼蜮含沙射影把人伤。
上下通气就泰,上下阻隔就否,自古以(yi)来都(du)是这样。但上下不通气的弊病,没有(you)象近代这样厉害的了。君臣(chen)互相见面,只在皇上临朝的短时间内。上下之间,只不过靠奏章、批答互相关联,用名分、法度(du)彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩,也是地(di)位权势使他们这样。为什么呢?皇上常常在奉天门上朝,没有一天间断,可说是勤于政事了;但是朝堂和台阶相距很远,皇帝的威仪显耀盛大,御史纠察朝见的礼仪,鸿胪检举不合规矩的行动,通政使代为呈上奏章,皇上只是随意看看,臣子就谢恩拜辞,心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事,臣子又何尝说过一句话呢!这没有其他原因,地位权势悬殊,所谓有天子堂上比万天还远,虽然想进言,却无从说起啊。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受(shou)恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚(dong)。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
注释
⑨举措,举止。娇媚,妩媚可爱。
(9)缵:“践”之借,任用。
(8)河内:郡名,今河南北部地区。守,郡的行政长官。
⑵故关:故乡。衰草:冬草枯黄,故曰衰草。
⑼涂炭:比喻受灾受难。涂,泥涂;炭,炭火。