译文
四方(fang)中外,都来接受教化,
乘着五彩画舫,经过莲花池塘(tang),船歌悠扬,惊醒安(an)睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同(tong)伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英,我蔑视英国侵略者。从今以后,我将游历祖国大地,观察形势,数历山川(chuan)。
叫前面的望舒作为(wei)先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
己巳年三月写此文。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样(yang)凄苦辛酸。
注释
胡:古代对北方和西方各族的泛称。
(11)毗陵:古郡名,指镇江、常州、无锡地区。震泽:即太湖。
⑤絮沾 泥:柳絮飘落于泥中,被沾住而无法扬起。
4、边声:边地特有的声音,如马嘶、风吼、戍角声、战鼓声等等。
⑸单(chán)于:汉代匈奴君长的称号,此指西域游牧民族首领。金山:指乌鲁木齐东面的博格多山。
⑵玉衡:指北斗七星中的第五至七星。北斗七星形似酌酒的斗:第一星至第四星成勺形,称斗魁;第五星至第七星成一条直线,称斗柄。由于地球绕日公转,从地面上看去,斗星每月变一方位。古人根据斗星所指方位的变换来辨别节令的推移。孟冬:冬季的第一个月。这句是说由玉衡所指的方位,知道节令已到孟冬(夏历的七月)。
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
而:可是。