译文
今天终于把大地滋润。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到(dao)寒;它舞动着嫩(nen)绿(lv)细长的柳条,格外轻飏。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也(ye)落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持(chi)国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
注释
稍逊风骚:意近“略输文采”。风骚,本指《诗经》里的《国风》和《楚辞》里的《离骚》,后来泛指文章辞藻。
70. 乘:因,趁。
⑥斜照:将要落山的太阳照着。
95.刎(wěn)颈之交:指能够共患难、同生死的朋友。刎颈,杀头。刎,割。
⑻云木合,云和树迷蒙成为一片。
吕伋:王孙牟、燮父、禽父:齐、卫、晋、鲁四国的始祖。康王:即周康王,周王第三代。
〔黑是铁色〕即“黑如铁色”之意。