译文
假舆(yú)
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
迎接你不怕道路遥远,一直走到(dao)长风沙。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业(ye)绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此(ci)萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
积(ji)满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可(ke)是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
什么时候在石门山前的路上,重(zhong)新有我们在那里畅饮开怀?
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
注释
⑮徐倾:慢慢地饮酒。杜甫因病,不能多饮酒,故云。
(24)怵(chù)然:警惧的样子。
[8]毂(gǔ古):原指车轮中心的圆木,此处指代车舆。
⑤三五:十五日。此处指元宵节。
下邑:指原来做官的县邑(山阴县)。
(6)地崩山摧壮士死:《华阳国志·蜀志》:相传秦惠王想征服蜀国,知道蜀王好色,答应送给他五个美女。蜀王派五位壮士去接人。回到梓潼(今四川剑阁之南)的时候,看见一条大蛇进入穴中,一位壮士抓住了它的尾巴,其余四人也来相助,用力往外拽。不多时,山崩地裂,壮士和美女都被压死。山分为五岭,入蜀之路遂通。这便是有名的“五丁开山”的故事。摧:倒塌。天梯:非常陡峭的山路。石栈:栈道。
④萧:风声;草木摇落声。《楚辞·九怀·蓄英》:“秋风兮萧萧。”;杜甫《登高》诗:“无边落木萧萧下。”