译文
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生(sheng)的欢乐在于心与心相知。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
时间于不知不觉中(zhong)过去,回头一看已是满天烟云。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公,永王的军师却拥有(you)勇(yong)猛的将士。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为(wei)抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精(jing)神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自(zi)己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
注释
④证候:即症候,疾病,此处指相思的痛苦。
⑶“多情”句:指梦后所见。
4.摧:毁坏、折断。
(5)空桑:枯空的桑树,老桑树有枯空的树洞。
象教:佛祖释迪牟尼说法时常借形象以教人,故佛教又有象教之称。佛塔即是佛教的象征。