译文
黄菊依旧与西风相(xiang)约而至;
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的(de)唾沫落下,也会被(bei)看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩(en)爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天(tian)空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀(ai)叹(tan)高丘竟然没有美女。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传(chuan)到昏暗的长门宫前。
啊,处处都寻见
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
注释
⑸急景:同“短日”,急驰的日光。亦指急促的时光。唐曹邺《金井怨》诗:“西风吹急景,美人照金井。”忽:一作“倏(shū)”,迅速。“云”字无义。
荼种:花名,白色,开于春末夏初。
[10]齐魏、荆韩:战国七雄中的四个国家。荆,即楚国。这里泛指战国时代。召募:以钱物招募兵员。徭役和召募,是封建时代的义务兵和雇佣兵。
⒄皇驳:马毛淡黄的叫皇,淡红的叫驳。
15 焉:代词,此指这里