译文
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀(ai)。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
长期以来(lai)(lai)两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏(shang)心(xin)自得,其中佳趣,莫可言传。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余(yu)香仍(reng)有雨珠滴落。映霜的残烛牵动(dong)相思,为什么偏有风帘阻隔。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
注释
①谁:此处指亡妻。
⒂北面:面向北。古代堂礼,长辈面南而坐,小辈北向而拜。
⑶翻空:飞翔在空中。
却来:返回之意。
(7)君侯:对尊贵者的敬称,尤指上级。毛遂:战国时赵国平原君食客。秦围邯郸,赵王使平原君求救于楚,毛遂请求随同前往,自荐说:“臣乃今日请处囊中耳。使遂早得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。”随从至楚,果然说服了楚王,使其同意发兵。平原君于是奉他为上客(见《史记·平原君虞卿列传》)。颖(yǐng):指锥芒。颖脱而出,喻才士若获得机会,必能充分显示其才能。
20.王粲(càn):王粲(177年—217年2月17日),字仲宣。山阳郡高平县(今山东微山两城镇)人。年轻时就怀有济世志,曾躲避战乱,来到荆州投奔刘表,然滞留荆州十二年,不得施展才华,郁闷中他登楼远眺,北望家乡,胸中翻滚着无限乡思乡愁,文思涌泉,一吐为快,便写出了他的代表作《登楼赋》。
⑷风尘:比喻世俗的纷扰。洛京:又称京洛,指洛阳,是唐朝的陪都。