译文
几个满头白发的宫女,闲坐(zuo)无事谈论唐玄宗。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也(ye)应该休官了。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天(tian)空萦回,咸阳王(wang)气(qi)盛,预兆已像清水一样分明。
虽然住在城市里,
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
庭院内没有(you)那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
宴罢友人(ren)叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
楚宣王问群臣,说:“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是这样吗?”群臣无人回答。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
注释
鹤鸣于九皋,声闻于天:鹤在深手攀鸣叫,声传于天外(语出《诗经·小雅·鹤鸣》)。
(23)何有于二毛:意思是还管什么头发花白的敌人。
76. 羸(léi):瘦弱。
⑶角(jiǎo旧读jué):鸟喙。
公弗许:武公不答应她。弗,不。