译文
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上(shang)的盛情。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
你看这(zhe)黄鼠还有皮,人咋会不要脸(lian)面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂(piao)泊不定,好似无法拴系的小船。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己(ji),一个叫做奉壹。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般(ban)隐居去吧。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商(shang)山团练副使的家。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
注释
(2)君:您,这里指作者的好友元稹。
6、纶巾:有青丝带的帽子。羽扇纶巾是魏晋时代“儒将”的服饰。
嗜取者:贪得无厌的人。嗜,贪,喜好。
324、直:竟然。
所以:用来……的。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
⑺枕寒流:一作“枕江流”。