译文
寄言栖隐山林的(de)高士,此行结束来隐与君同。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒(jiu),只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物(wu),惟独看不到故乡的踪影。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人(ren)翻来覆去难睡下。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
红红的太阳已(yi)经升到最高处了,透过帘幕照进(jin)宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
睡梦中柔声细语吐字不清,
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
注释
⒁不:通假字,通“否”音也为“否”的音。
③ 吴梅村,名伟业,字骏公,号梅村,出身于江苏太仓,是明末清初影响很大的文坛泰斗,被称为“江左三大家”(即钱谦益、吴伟业、龚鼎孳)之一。
④五侯:汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候,受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。
用:以。这两句是说,虽知我这点微薄的礼物不能报答你对我的深思,但可贵的是可以用它来表达我的一点心意。
⑺羌管(qiāng):即羌笛,羌族之簧管乐器。这里泛指乐器。弄:吹奏。
262. 秋:时机。