译文
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀(huai)着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重(zhong)青山。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
康公遵从非礼的殉葬作法,陷入父皇陷阱,我想揭竿而起讨伐那昏庸的秦康公。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
一天拜访学宫,向东看到草树郁郁葱葱,高高的码头宽阔的水面,不像在城里。循着水边杂花修竹掩映的小径,向东走数百步,有一块荒地,方圆约六十寻,三面临水。小桥的南面更加开阔,旁边没有民房,四周林木环绕遮蔽,询问年老的人,说:“是(shi)吴越国王的贵戚孙承佑的废园。”从高高低低的地势上还约略可以看出当年的遗迹。我喜爱这地方,来回地走,最后用钱四万购得,在北(bei)面构筑亭子,叫“沧浪”。北面是竹南面是水,水的北面又是竹林,没有穷尽,澄澈的小河翠绿的竹子,阳光、阴影在门窗之间交错相接,尤其是在有风有月的时候更宜人美丽。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
安史叛乱至今尚未平(ping)息,这使君臣深切愤恨。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给(gei)我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
10.之:到
⑷“鸿雁”二句:设想魏万在途中的寂寞心情。客中:即作客途中。
[12] 书:《尚书》,也称《书经》。
⑾令门:好的人家,或是对其夫家的尊称。这里指女儿的夫家。
(40)静影沉璧:静静的月影像沉入水中的璧玉。这里是写无风时水中的月影。璧,圆形正中有孔的玉。
因:通过。平原君:赵国公子赵胜,封平原君,时为赵相。
(12)先主:先,先帝,主,刘备。屯:驻扎。
⑵首二句从鲍照《登黄鹤矶》“木落江渡寒,雁还风送秋”句脱化而来。