译文
西汉的都城长安城上空已是黑云(yun)乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
为何终遭有易之难,落得(de)只能放牧牛(niu)羊?
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封(feng)。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
残月西堕。白(bai)露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽(sui)然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前(qian)苏东坡作《念奴娇》,后人喜(xi)欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨(mo)化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
注释
186.会朝:指甲子日的早晨。
(25)謋(huò):象声词。骨肉离开的声音。
⑸大春:戴老所酿酒名。
⑵行贾(gǔ古):出外经商。行贾,在汉代被看作贱业。
就:完成。
13.得意:指称心如意之人。相亲:相爱。
39.施:通“弛”,释放。