译文
在(zai)出巡的(de)高官凭吊故国的月(yue)圆。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为(wei)他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
今年春天眼看(kan)就(jiu)要过去,何年何月才是我归乡的日期?
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
月有圆亏(kui)缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
屋(wu)前面的院子如同月光照射。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
你问我我山中有什么。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
注释
13、豕(shǐ):猪。
瀛洲:古代传说中的东海三座仙山之一(另两座叫蓬莱和方丈)。烟涛:波涛渺茫,远看像烟雾笼罩的样子。微茫:景象模糊不清。信:确实,实在。
⑶波涛如怒:形容黄河波涛的汹涌澎湃。怒:指波涛汹涌。
⑹李详《证选》:“应璩《与曹长思书》:‘有似周党之过闵子,樵苏不爨,清谈而已。’”
⑥吹唇虎啸凤皇楼:《梁书·武帝纪》注“太清二年秋八月戊戌,侯景举兵反。”萧士赞注:“泰清,梁武帝年号。时遭侯景之乱,困于台城,以所求不供,忧愤寝疾,崩于净居殿,乃泰清三年五月丙辰也。”关囚,指囚武帝于台城。全诗校:“一作吹唇虎啸凤皇楼。”