译文
秋原飞驰本来是等闲事,
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了(liao)鸥鸟白鹭。吴中四桥的河(he)湾渡口,当年都是我常游的去处。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上(shang)的金环是日月的光辉镀染。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听(ting)了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
康肃公陈尧咨善于射(she)箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放(fang)下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗:”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
注释
玉簪螺髻:簪,音zān;髻,音jì。玉簪、螺髻:玉做的簪子,像海螺形状的发髻,这里比喻高矮和形状各不相同的山岭。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
⑶春寒:指春季寒冷的气候。弊袍:即敝袍,破旧棉衣。
斨(qiāng):方孔的斧头。
胡羌:指董卓军中的羌胡。董卓所部本多羌、氐族人(见《后汉书·董卓传》)。李榷军中杂有羌胡(见《后汉纪·献帝纪》记载)。
(100)官守——行政职务。言责——进言的责任。