译文
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是(shi)(shi)淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
野兔往来任逍遥,山(shan)鸡落网战栗栗。在我幼年(nian)那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡(shui)但把耳塞起!
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
不要以为施舍金钱就是佛道,
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到(dao)登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录(lu)下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增(zeng)、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
注释
(23)六气:据道家之说,世上有天地四时六种精气,修炼者服食之即能成仙。沆瀣:露水。
夙:早时, 这里指年幼的时候。
②银貂:银灰色的貂皮衣服。
32.瀯瀯(yíngyíng):象声词,像水回旋的声音。
⑹归云:飘逝的云彩。这里比喻往昔经历而现在不可复返的一切。此句一作“归去一云无踪迹”。
26、黜陟(chù zhì):官员的升降。黜,降职。陟,升职。不闻。