译文
像浮云一样飘落到(dao)哪座山上?一去便再也没见他回来。
我从吴地独自前来,船桨在落日(ri)的(de)余晖中归(gui)来向楚地。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
北行来到回水之地,一起饿死何乐可(ke)为?
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊(jiao)外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
注释
⑹意气:豪情气概。
堕(huī)事:耽误公事。堕,坏、耽误。
舂(chōng):把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
③重闱:父母居室。
⑶夷齐:指伯夷、叔齐。他们是商代末年孤竹国国君的两个儿子。为避让君位,两人逃往周国。周武王出兵东征讨伐商纣王,伯夷、叔齐谏阻未成。周取代商统治天下后,伯夷、叔齐“义不食周粟,隐于首阳山”,被公认为道德高尚的典范。
⑤驷:古代一车套四马,因此称驾车的四马为“驷”。
⑶苍穹:苍天。浩茫茫:原作“浩浩茫”,据王本改。
6.闻:听见,引申为知道,懂得。
⑶水精宫殿:即水晶宫殿,指芙蓉苑中宫殿。霏微:迷濛的样子。
炙:烤肉。