译文
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的(de)青梅斜挂枝头,眼见(jian)着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一(yi)个消瘦的女子静(jing)静独立在(zai)画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更(geng)添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无(wu)音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
海人没有家,天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠,杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天,道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
君王的大门却有九重阻挡。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
注释
⑥“更长门”句:用陈皇后失宠事。
⑺“剑舞”、“停曛”,用虞公挥戈回日事。谢宣远诗:颓阳照通津。
⑶方花石础,刻花的方石础。础,柱脚石。古有“月晕而风,础润而雨”之语。楹,堂屋前部的柱子。
党:家族亲属。
(4)帝女:可能指尧、舜的女儿。仪狄:人名。晋张华《博物志》称系禹时人,善造酒。
(8)沿:顺流而下(的船)。溯:逆流而上(的船)。
⑹日悠悠:每日无拘无束地游荡。