译文
洼地桑(sang)树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
何时才能够再次登临——
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
我所思念的美人在雁门(men),想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制(zhi)就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝(jue)念,总是郁闷怨恨呢?
太史公(gong)说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉(chen)的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又(you)责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
想起两朝君王都遭受贬辱,
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜(jiang)才开颜?
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
注释
62、瓟瓠(bó hú):葫芦之类瓜,硬壳可作酒器。程乙本作“瓠瓟”,今依脂本顺序。《广韵》:“瓟瓠可为饮器。”瓠,庚辰、戚序本作“匏”,这是“瓠”的别写。觯斝(zhì jiǎ):古代两种酒器名。
6、城乌:城头上的乌鸦。
⑨药囊;装药的囊袋。
⑦修道:指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。
不敢:一作“不得”。分明语:公开表示。
①藓侵阶:苔藓上阶,表明很少有人来。