译文
谋取功名却已不成。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因(yin)为这一段岁(sui)月里作诗太(tai)费辛(xin)苦。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
先帝开创的大(da)业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
注释
⑥玉殿:皇宫宝殿。
[35]杙(yì亦):小木桩。楹(yíng盈):柱子。訾(zǐ紫):毁谤非议。
塞:要塞
(21)抑(yì):不过,然而。表示转折的连词。
贤愚:圣贤,愚蠢。