译文
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个(ge)人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说(shuo):“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢(ne)?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
佩着五彩(cai)缤纷华丽装(zhuang)饰,散发出一阵阵浓郁清香。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
元宵节的繁灯丽彩夺去了明月的光华,喧闹的戏鼓声一直响至天亮。习俗风情与以前没(mei)什么两样,只是人到中年,情味有些凄凉。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
注释
(13)已自成人:柳宗元十三岁即作《为崔中丞贺平李怀光表》,刘禹锡作集序说:“子厚始以童子,有奇名于贞元初。”
(22)刘氏:指蜀汉政权。衔璧:指诸侯投降。
笔直而洁净地立在那里,
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。
17.矍(jué)然:惊讶睁眼相视貌。
101.摩:摩擦。
88.嵺(liao2寥)廓:寥阔。
(8)岭海:岭,即越城、都宠、萌渚、骑田、大庾等五岭,地处今湘、赣、桂、粤边境。海,南海。