译文
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱(leng)中。
楼前峰(feng)峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲(jin)的文字在新科进士的手下产生。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记(ji)在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需(xu)要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人(ren)都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得(de)更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
其二
注释
⑶ 千龄:犹千年、千岁。极言时间久长。
⑶春田:春季的田地。《宋书·周朗传》:“春田三顷,秋园五畦。”
⑷思:思归。传说鸿雁正月从南方返回北方。
⑨ 旋其面目:改变他(欣然自喜)的面容。旋:转,转变。
(68)承宁:安定。
(14)倍称(chèn)之息:加倍的利息。 称,相等,相当。
④胡羯(jié):指金兵。
〔12〕九天:宫中。二十五郎:邠王李承宁善吹笛,排行二十五。吹管逐:即吹管伴奏意。
黯乡魂:心神因怀念故乡而悲伤。黯,黯然,形容心情忧郁,悲伤。