译文
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳(yan)殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到(dao)(dao)了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之(zhi)欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目(mu)为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已(yi)获得正道心里亮堂。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
魂魄归来吧!
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟(zhou)。
遥远漫长那无止境啊,噫!
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
注释
16.右:迂回曲折。
⑶春生:一作“春归”,一作“春来”。
[6]载酒春情,吹箫夜约:指自己曾经与歌妓们一起在春日里乘船饮酒,在月下相伴吹箫。
益:兴办,增加。
(9)曷:何,何时。云:语助词。其:将。还:回去。
②泗水:源于山东曲阜,经徐州后,与汴水合流入淮河。
⒇鹏抟:大鹏展翅高飞,典出《庄子·逍遥游》。蝉蜕:喻指远离尘俗。
②挼(ruó)蓝:形容江水的清澈。挼蓝,古代按取蓝草汁以取青色,同“揉蓝”。黄庭坚《同世弼韵作寄伯氏在济南兼呈六舅祠部学士》:“山光扫黛水挼蓝,闻说樽前惬笑谈。”