译文
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去(qu)浇祭赵州的旧土。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月(yue)。
昂首独足,丛林奔窜。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气(qi)散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵(ling)),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到(dao)了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
注释
143.之罘:也作“芝罘”,在今山东烟台市。
郊:城外,野外。
③踽踽(jǔ 举):单身独行、孤独无依的样子。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
雅言:正确的言论,正言,合理的意见。
(11)君:入蜀的友人。畏途:可怕的路途。巉岩:险恶陡峭的山壁。
(17)实:同“是”复指提前的宾语。
上计吏:也叫上计、计吏,是封建社会地方政府派到中央办理上报州郡年终户口、垦田、收入等事务的小吏。