译文
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
身着文(wen)彩奇异的豹皮服饰(shi),侍(shi)卫们守在山丘坡岗。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
飞(fei)腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
自古来河北山西的豪杰,
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴(shuan)住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
注释
69.霰(xian4线):雪珠。雰糅:纷杂。
虚上位,把上位(宰相之位)空出来。
⒃觉道:佛教的达到消除一切欲念和物我相忘的大觉之道。
⑵阴:同“荫”。一作“叶”。
⑷临明:即将天明。寒一阵:犹言阵阵寒气。
⑶酣:浓透。“柳叶”二句:一作“草色浮云漠漠,树阴落日潭潭”。