译文
登上高楼,四(si)望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来(lai)凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻(yu)自己,那文章的词句说:
我最喜爱(ai)西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
路上骏马乱叫。红(hong)叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分(fen)别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐(qi)去采薇。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
分别之后(hou)再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。
245、轮转:围绕中心旋转。
18. 或:有的人。
(8)劳结:因忧思而生的郁结。
50.结轸(zhen3诊):愁思郁结。
⑴临江仙:原唐教坊曲名,双调小令,后用作词牌名。此词上下片共六十字,平韵格。
[5]虹梁水陌:拱桥和湖堤。