译文
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心(xin)虔衷。
睡梦中柔声细(xi)语吐字不清,
念及时光的流逝,等待天下太平(ping)要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也(ye)(ye)阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征(zheng)夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱(tuo)忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
经不起多少跌撞。
注释
东园:泛指园圃。径:小路。
⑹绿妒轻裙:轻柔的罗裙和芳草争绿。
啬夫:相当于乡官,主管诉讼和赋税。
(37)骏命:大命,也即天命。骏,大。
⑺海楼:海市蜃楼,这里形容江上云霞的美丽景象。