译文
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
千座山峰如枪(qiang)林立,万条沟壑如临深渊。
我躺在船上听到岳阳城里的(de)钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这(zhe)让我内心非常悲伤。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境(jing),因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也(ye)会感叹发愁了。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家(jia)没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
伍(wu)子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
堆积土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
注释
121.鳌戴山抃:鳌,大龟。抃(biàn),拍手,四肢挥动。王逸《章句》:“《列仙传》曰:‘有巨灵之鳌,背负蓬莱之山而抃舞,戏苍海之中。独何以安之乎?’”
行戍稿:在戍边时所写的稿子。
肠千结:以千结形容愁肠难解。
261. 效命:贡献生命。
⒃再拜:拱手礼两次。稽(qǐ)首:叩头。
《神仙》:即《神仙传》,晋代葛洪著,专记神仙故事。
④萧:风声;草木摇落声。《楚辞·九怀·蓄英》:“秋风兮萧萧。”;杜甫《登高》诗:“无边落木萧萧下。”
(13)鞶(pán):绅带,又名“大带”,束衣用。厉:下垂的大带。或谓“鞶厉”:是一个词,指束腰革带与革带下垂的部分。游:古代旗帜上下垂的饰物。缨:套在马胸部的革带,即马鞅。数:礼数。
2. 皆:副词,都。