译文
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
神女瑶姬一去千年(nian)杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的(de)啼声。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住(zhu)了门(men)头,堑北种的行(xing)椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
装满一肚子诗书,博古通今。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
进献先祖先妣尝,
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
(孟子)说:“可以。”
注释
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。
一刻:刻,计时单位,古代用漏壶记时,一昼夜共分为一百刻。一刻,比喻时间短暂。
性行:性情品德。
5.怜:可爱。新雨:刚下过的雨。
五弦:为古代乐器名。
⒆五处:即诗题所言五处。