译文
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
一年收成未估量,劳作(zuo)已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝(ning)有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床(chuang)(chuang),长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留(liu)下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
注释
盍:“何不”的合音,为什么不。
⑴水槛(jiàn):指水亭之槛,可以凭槛眺望,舒畅身心。
⑴百舌:鸟名,能模仿百鸟之声。或代指百鸟。欧阳修名句“泪眼问花花不语”(《蝶恋花·庭院深深深几许》)从此句化出。
⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。
152、俛(fǔ)仰:低头、抬头。俛,通“俯”。
⑻几重(chóng):几层。
③调:抚弄乐器。宝瑟:瑟的美称。