译文
月中(zhong)宫(gong)殿,分明不受(shou)到人间之事的(de)变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌(ge)妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
画为灰尘蚀,真义已难明。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
齐王说:“能让我知道是什么道理吗?”
注释
①平楚:即平林。
⒁将是瓜车:推着瓜车。将,推。是,此,这。
⑤洛阳花:洛阳盛产牡丹,欧阳修有《洛阳牡丹记》。
⒁秦弓:指良弓。战国时,秦地木材质地坚实,制造的弓射程远。
(33)朝菌:一种大芝,朝生暮死的菌类植物。晦朔:晦,农历每月的最后一天,朔,农历每月的第一天。一说“晦”指月末,“朔”指月初。
18 拘:拘束,局限。于:被。虚:同“墟”,居住的地方。
17、青楼:本指女性所居华丽楼房。后多指妓院。
(22)刘氏:指蜀汉政权。衔璧:指诸侯投降。