译文
叹君也(ye)是个倜傥之才,气质品格冠群英。
清晨我(wo)打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
雪花散入珠帘打湿了(liao)罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸(xiong)旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉(jue)得病情渐有好转。
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘(chen)。不知何时才能抽身归田呢?
恐怕自己要遭受灾祸。
近来连续几年作物欠收,又有水灾旱灾和疾病成灾,我非常担忧啊。我愚而不明,不知道导致(这些)问题的原因。我想,我的政策有过失因而执政有过错吗?是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗?为什么会这样呢?养官的俸禄是不是太多了,没用的事是不是做得太多了?为什么民众的粮食会匮乏呢?
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
注释
淀:同“靛”,即靛青,一种青兰色染料。
⑷“鸿雁”二句:设想魏万在途中的寂寞心情。客中:即作客途中。
⑵水碧沙明:《太平御览》卷六五引《湘中记》:“湘水至清,……白沙如雪。”苔,鸟类的食物,雁尤喜食。
⑸年:年时光景。
(6)櫂(zhào):船桨,这里指代船。
⑺孤光:日月之光,此指月光。唐贾岛《酬朱侍御望月见寄》:“相思唯有霜台月,忘尽孤光见却生。”方千《君不来》:“夜月生愁望,孤光必照君。”东坡《西江月》:“中秋谁与共孤光。”
⑶况复:何况,况且。《陈书·江总传》:“况复才未半古,尸素若兹。”
⑷孤舟:孤独的船。
察:考察和推举
⑩丰氏:即公孙段氏。公孙段食邑一丰,故称丰氏。而,通“尔”,你。“抚有而室”,就是做妻室。“将使丰氏抚有尔室”是引郑君的话。