译文
以为听到了友人身上玉佩的(de)清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来(lai)自己弄错了;
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
那时,我和她相(xiang)对调弄宝瑟,拨(bo)动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风(feng)雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿(yuan)留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
浓浓的柳荫里,淡淡的晨雾迷迷茫茫,残乱的缕缕鬓发,好似青云飞掠过脸庞。蝉钗已簪不住飞乱的流云,三三两两地散落在枕上。她定是拼了一生的激情,才搏得郎君一宵欢畅。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
一阵凉风吹来,更(geng)觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
注释
229.受赐兹醢:受赐,文王接受纣王之赐。兹醢,指纣王用文王的长子伯邑考做的肉羹。闻一多曰:“盖相传纣以醢赐文王,文王受而食之,后乃知其为伯邑考也。痛而告祭于天,愿以身就罚,不意天不降罚于文王,而降罚于纣,遂以国亡身死也。”
⑴洞仙歌:词牌名。
花烬:灯芯结花,民俗中有“预报喜兆”之意。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
13.篆工:刻字的工匠。刻字多用篆体字。
油然:盛兴貌。此谓悦敬之心油然而生。
③碧琼梳:指水。青螺髻:喻山。