译文
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人(ren)。柔弱的柳枝随风(feng)飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正(zheng)如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
我在年轻的时候,读王篑的醉(zui)乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太(tai)直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
仿佛是通晓诗人我的心思。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
注释
113. 平原君:赵国公子赵胜的封号,任赵相。公元前259年,秦兵围邯郸,他组织力量坚守。
⒇鹏抟:大鹏展翅高飞,典出《庄子·逍遥游》。蝉蜕:喻指远离尘俗。
(40)宋玉:相传为楚顷襄王时人,屈原的弟子,有《九辩》等作品传世。唐勒、景差:约与宋玉同时,都是当时的词赋家。
阳春:和煦的春光。召:召唤,引申为吸引。烟景:春天气候温润,景色似含烟雾。
一刻:刻,计时单位,古代用漏壶记时,一昼夜共分为一百刻。一刻,比喻时间短暂。
⑩祖:熟习。识:知。地德:古人认为地能生产百物,养育人民,这便是地之德。
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
⑧违:离。颜:面。咫(zhǐ)尺:距离很近,八寸为咫。