译文
扶桑西端的(de)(de)树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
我们就如飞蓬一样(yang)各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这(zhe)凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到(dao)就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月(yue)的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
我才能低下,行为卑污(wu),外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
外:朝廷外,指战场上。
⒄未及前贤更勿疑:这句是说那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的。
(28)箕(jī)山之志:鄙弃利禄的高尚之志。箕山,相传为尧时许由、巢父隐居之地,后常用以代指隐逸的人或地方。
白屋:未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。
⑥维:是也。参(shēn申):星名,二十八宿之一。昴(mǎo卯):星名,二十八宿之一,即柳星。
⒃故山夜永:故山,旧山,喻家乡。夜永,夜长;夜深。多用于诗中。
(5)垂:同“陲”,边际。
乞:求取。