译文
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一(yi)起(qi)盘结回萦。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然(ran),无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方(fang)跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
魂啊不要去北方!
过去的去了
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流(liu)水(shui)。
自古来河北山西的豪杰,
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭(mie)亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败(bai)时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
注释
7.枥(lì):马槽。
12、去:离开。
120.阗(tian2甜)阗:鼓声。
2.帝子:指湘夫人。舜妃为帝尧之女,故称帝子。
(24)圣人:指皇帝。筐篚:两种盛物的竹器。古代皇帝以筐、篚盛布帛赏赐群臣。
②系缆:代指停泊某地
凄凉:此处指凉爽之意
君:指这位歌妓恩遇的倾吐对象。