译文
那树林枝干纽结,茂茂密密。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教(jiao)(jiao)我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片(pian)碧绿的庄稼。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
知了在枯秃的桑(sang)林鸣叫,八月(yue)的萧关道气爽秋高。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
魂魄归来吧!
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
注释
⑴山行:一作“山中”。
⑺会当:终当,定要。凌:登上。凌绝顶,即登上最高峰。
⑵避贤:避位让贤,辞去相位给贤者担任。李适之天宝元年任左相,后遭李林甫算计,失去相位。
7.狃(niǔ):习惯。
[14]精妍:指士卒训练有素而装备精良。
干城之具:捍卫国家的将才。干,盾牌,文中意为捍卫。干和城都用以防御。具,将才。