译文
你独自靠(kao)着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一(yi)片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥(yao)指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
河边芦苇青苍苍,秋深(shen)露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
表美如(ru)水波纹新袄刚做成,面料(liao)绵软(ruan)匀细温暖又轻盈。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变(bian)。
注释
天章:文采。
58、纫蘅杜以为纕(xiāng):把蘅、纕杜等香草串连起来作为身上的佩带。纕,佩带。《离骚》:“纫秋兰以为佩。”
⑦怯:胆怯、担心。
318、偃蹇(yǎn jiǎn):盛多美丽的样子。
(12)昔者:以往,过去。者,起凑足一个音节的作用。蒙翳(-yì):掩蔽,遮盖。虺(huǐ):毒虫,毒蛇。窜伏:潜藏,伏匿。
传(chuán):送。
画桡:画船,装饰华丽的船。