译文
从那枝叶婆娑的(de)树影间，听到了断续的蝉鸣声，往日的那些燕子都哪里去了？原来是此时已是燕子南归的时节。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭，隐隐感觉到地底风雷涌起。
你(ni)问我我山中有什么。
夏天四月初五，晋历公派吕相去秦国断交，说：“从前我们先君献公与(yu)穆公相友好，同心(xin)合力，用盟誓来明确两国关系，用婚姻来加深两国关系。上天降祸晋国，文公逃亡齐国，惠(hui)公逃亡秦国。不幸献公去逝，穆公不忘从前的交情，使我们惠公因此能回晋国执政。但是秦国又没有完成大的功劳，却同我们发生了韩原之战。事后穆公心里感到了后悔，因而成全了我们文公回国为君。这都是穆公的功劳。
敢夸十指灵巧针线做得精美，决不天天描眉与人争短比长。
冠盖里已名不副实，不再(zai)与现在(zai)的情形相称了；章华台也只能代称旧日的台榭。
高台上常常吹着悲风，早晨的太阳照着北林。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重，娥皇女英死后云势盛大翻动。
不是说江南的春天不好，而是身心一年年衰老，我的兴致也减少了。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀，或是自己很有本事，但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀，这是为自己布下了一个陷阱，灾害真的是太大了；有本事而不外露，不把它发挥出来，就好像是把好的木材烧掉，把美丽的玉石毁坏，真是太龌龊了！因此就要用锻炼磨砺的方法，让自己变得既有真才实学，又善于将它显露出来，这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生，是一个内心很有本事的人，这是我之所以喜欢他的原因，而且很想让他把才能发挥出来，取得成功。但是由于从小就成了孤儿，经常担心疾病和饥渴的来临，寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走，以此寻求一点生活的资助，他真的是有本事的人啊！但是，这样的话，就没有办法专心致志于自己的学业，内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥，我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本，将《春秋》当成是连接的纽带，将那些历史的书籍当成是协助的东西，这样的话，你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来，也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来，到那时，你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋，成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄，你的需求我没有办法满足你，从而来完成你的志愿(yuan)，只是希望你能尽早地回来，所以写了这篇序文。
它年复一年，日复一日，穿过天空，没入西海。
（于高台上）喜悦于众多才子的争相荟萃，好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
王亥秉承王季美德，以其父亲为善德榜样。
野雉受惊而飞，蓄满待发的弓箭也同时射出，野雉应声而中。
天津桥下的冰刚结不久，洛阳的大道上便几乎没了行人。
鲁僖公四年的春天，齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国。蔡国溃败，接着又去攻打楚国。
湘娥把泪珠洒满斑竹，九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况，是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
注释
49.而已：罢了。
①殷：声也。
15、从之：跟随着他们。
⑹钗头凤：即头钗，古代妇女的首饰。因其形如凤，故名。
（33）间（jiàn）者：近来。
（54）文墨——有关文字方面的事务。
（6）子城：城门外用于防护的半圆形城墙。
夙：早时， 这里指年幼的时候。
望：怨。