译文
云母屏风后面的(de)美人格外娇,京城寒冬已过却(que)怕短暂春宵。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤(shang)可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
自鸣不凡(fan)地把骏马夸耀。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
想(xiang)到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
注释
(13)岂:怎么,难道。
⑷苏台:姑苏台,即吴宫。故址在苏州西南灵岩山。李白《乌栖曲》:“姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。”又《苏台览古》:“归苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。”姜夔翻为新意。怅望,惆怅地看望或想望。
35.君子:即上文的“士大夫之族”。
⑵一丘:即一丘一壑,意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。
先汉:西汉。 兴隆:兴盛。
⑾“废沼”三句:意思是过去荒凉的废池荒丘,如今变得景色优美。以带湖今昔的变化,感叹人世沧桑,欢乐和痛苦总是相继变化的。畴昔,以往,过去。