译文
懒得摇动白羽扇来祛暑，裸着身子呆在青翠的(de)树林中。
秋天一眼望去清旷无极，远处隐隐约(yue)约荡起层云。
鲁僖公十五年十月，晋国的阴饴甥会见秦伯，两国在王城结盟。秦穆公问他(ta)(ta)：“你们晋国内部意见和协吗？”阴饴甥说“不和。小人以失去国君为耻，又因丧失亲人而悲伤，不怕多征赋税，舍得花钱添置武器盔甲，并且拥立太子姬圉继任国君。他们说：‘宁肯奉事戎狄，也得报这(zhe)个仇。’君子则爱护自己的国君，但也知道他的罪过。他们也不怕多征赋税，舍得花钱添置武器盔甲，却是为了等待秦国的命令。他们说：‘宁可牺牲，一定得报答秦国的恩德。’这样，意见就不一致。”
尽管今天下着雨，农民喜欢这样的梅水天气，这样麦苗长得好，水塘里储满了水。
你大哥外出远行，大嫂你别跟陌生人说话。
言辞贵于白璧，一诺重于黄金。
下看飞鸟屈指可数，俯听山风呼啸迅猛。
水池上的朵朵红莲，陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦，都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨，萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意，用来驱暑的宝扇开始置闲。
这里的宫殿不比长安的少，四周山峦围城，比洛阳的山更多。
康公遵从非礼的殉葬作法，陷入父皇陷阱，我想揭(jie)竿而起讨伐(fa)那昏庸的秦康公。
但即使这样它的每一弦、每一音节，足以表达对那美好年华的思念。（此句为转折句。）
对月亮有什么好处，而有玉兔在其腹中？
利欲驱使人东奔西走，如(ru)同万头火牛奔突一样，倒不如做个江湖上人，浪迹天涯，像沙鸥鸟那样自由自在。
唱到《激楚》之歌的结尾，特别优美出色一时无两。
身旁有平头奴(nu)子摇着扇子，炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
华丽精美的楼阁，深绿色台榭让人觉得安静闲适，众多的美人来回穿梭其中。
注释
长夏：长长的夏日。幽：宁静，安闲。
得：取得，获得，文中是找到的意思。
⑶熏（xūn）：吹，用于温暖馥郁的风。
八声甘州：词牌名。唐教坊大曲有《甘州》，杂曲有《甘州子》，是唐边塞曲，因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵，故名八声。慢词，与《甘州遍》之曲破，《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字，前片四十六字，后片五十一宇，前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句，后片第二句、第四句，多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体，是变格。又名：《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
③琼（qióng）林玉殿（diàn）：指赵佶宠臣蔡京、朱腼等搜刮财货、竭尽民力兴建而成的宫殿。
⑸秦女：刘学锴认为这是泛指秦地之女。“秦女”、“秦娥”这类词汇在古代文学作品中一般专指春秋时秦穆公之女——弄玉。弄玉嫁给善吹箫的箫史，后二人在城上奏乐，因乐声似凤鸣，故招来凤凰，二人遂乘凤升天而去。颦（pín）：皱眉，常用来形容愁态。
[30]出入：犹言经历。三代：指汉、魏、晋。
⑹那答儿：哪里，哪边。
⑷纵使：纵然，即使。