译文
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
通往云(yun)台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之(zhi)处,
在后妃(fei)居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失(shi)去了皇(huang)帝的恩宠啊,她已(yi)久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无(wu)用,门儿关锁冷冷清清。
那(na)些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
注释
(19)亲戚补察:同族的亲属,弥补并监察国王的过失。
{不亦说乎}乎:语气词。
⑷笑:形容桃花盛开的样子。
(4)淇:卫国河名。今河南淇河。
⑶鸟相呼:一作“鸟自呼”,言鸟相和而鸣,如自呼名字。
⑶世界:指宇宙。
榴:石榴花。