译文
哪有着(zhuo)无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
楼前峰峦(luan)起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(shang)(回头看,因为坡陡,以致他(ta)好像(xiang)在树梢上一样)。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
仿佛是通晓诗人我的心思。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
注释
66.虺(huǐ):毒蛇。
[21]井干(hán寒):原指井上的栏圈。此谓筑楼时木柱木架交叉的样子。烽:烽火。古时筑城。以烽火报警。橹:望楼。此谓大规模地修筑城墙。营建烽火望楼。
55.曲台:宫殿名,李善注说是在未央宫东面。央央:广大的样子。
⑥故国:本意是“故都”,这里兼说“故宫”,连下高台。《武林旧事》卷三:“禁中例观潮于‘天开图画‘,高台下瞰,如在指掌。”
⑷云树:树木如云,极言其多。
4伏谒(yè):行礼拜见。谒:拜见,请求。