译文
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好(hao)看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
比干有何悖逆之处,为何遭受(shou)压制打击?
那树林枝干纽结,茂茂密密。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘(pan)把头发洗濯。
如此(ci)良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神(shen)仙而受此大恩。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
注释
244.阖:阖庐,春秋时吴国国君。梦,阖庐祖父寿梦。生:通“姓”,孙。
99、谣:诋毁。
秋之为状:秋天所表现出来的意气容貌。状,情状,指下文所说的“其色”、“其容”、“其气”、“其意”。
12、红烛背:背向红烛;一说以物遮住红烛,使其光线不向人直射。
10.口无择言:说出来的话没有败坏的,意为所言皆善。 择:通“殬(dù)”,败坏。