译文
都随着人事变换而消失(shi),就像东流的江水,一去不回。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园(yuan)子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使(shi)半山腰一片昏暗(an),风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又(you)如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
头发遮宽额,两耳似白玉。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
注释
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
秫(shú):黏高粱,可以做烧酒。有的地区就指高粱。
⑵玉醴:玉泉,这里以玉醴为酒。
(28)报士:心怀报恩之念的侠士。
⑵烟浦:云烟笼罩的水滨。
1.次:停泊。
故:原故,原因和对姜氏的誓言。
⑷宋玉悲凉:指宋玉《九辩》,引申为悲秋。宋玉《九辩》有“悲哉!秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰!”